

D2131

@#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཁདྨ་པཱ་ཎི་མ་ཏྲི་སཱ་དྷ་ནཱི། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཁདྨ་པཱ་ཎི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཡུམ། །ཐུགས་རྗེའི་དབྱངས་ལས་སྐུ་བཞེངས་པ། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་དམར་མོ་སྒེག་།དཔལ མོ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།དེ་ལ་སྒྲུབ་པོ་དམ་ཚིག་ཅན། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་མོ་ལ་མོས་པས། །དུར་ཁྲོད་དམར་བའི་དབུས་སུ་ནི། །ཆོ་ག་རྣམ་གསུམ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རེ་ཞིག་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། །སེམས་བསྐྱེད་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་ནས། དམ་ཚིག་རྣམ་ལྔའི་ མཆོད་པ་དང་ལྡན་པས།།མེ་ཏོག་དམར་པོའི་མཎྜལ་བཤམས་ཏེ། བསམ་གཏན་བསྐྱོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཐོག་མར་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱའོ། །ོཾ་ཨཱ་བིགྷྣཱ་ན་ཏ་ཀྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།འབུམ་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་བགེགས་བསྐྲད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བདག་མེད་ཆེན་མོ་ཡི། །ངང་ ལས་སྐྱེས་གྱུར་ལྷ་མོའམ།།ཡང་ན་ལྟེ་དབུས་སྤྲུལ་པའི་ནང་། །ཆོས་འབྱུང་པདྨ་མི་རོ་ལའོ། །བཾ་ལས་མངོན་གྱུར་དམར་མོ་དཔའ། །བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་ཤིན་ཏུ་སྒེག་།ཅུང་ཟད་ཁྲོ་བའི་ཞལ་བཞད་དམ། །གྲི་གུག་ཐོད་འཛིན་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས། །མགོ་བོའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་བརྒྱན། །གཡོན་བསྐུམ་ གཡས་བརྐྱང་དབང་ཕྱུག་དང་།།ུ་མའི་ནུ་མ་མཉམ་བརྫིས་མཛད། །ཤིན་ཏུ་འོད་གསལ་འཇིགས་པ་ཡི། །མི་རུས་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་སྤྲས། །དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ལའོ། །སྐྲ་གྲོལ་གཅེར་བུ་བདེ་བའི་ཉམས། །རྡོར་ཕྲེང་རྡོ་རྗེ་ཟུར་ཕུད་ལྡན། །གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་སྨིན་མཚམས་ བརྒྱན།།སྔགས་གསུམ་གྱིས་བཀང་བྷ་གའོ། །དེ་སྙིང་པདྨོ་དམར་དབུས་སུ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱས་འཛིན། །བཾ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་ཤེས་ཁྱིམ། །རྣམ་རྟོག་བསྡུས་དང་མི་རྟོག་གྲོལ། །གོ་རིམས་ཇི་བཞིན་ཇི་གནས་དང་། །ལྷག་མཐོང་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཚེ་དམིགས་པ་རང་དགའ་ དང་།།འཆིང་བཞི་བས་བདེ་ཆེན་རྙེད། །འོད་ཟེར་བཞུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སྣང་བ་ཐིམ་དང་སེམས་ཅན་ཐིམ། །ལུས་ཐིམ་སྲོག་ཐིམ་ནམ་མཁའ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་ཉི་ཟླ་ཟུང་དུ་འཇུག་།དཔལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མི་ཏྲའི་གདམས་ ་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
印度语：吉祥观音父母修法
藏语：吉祥观音父母修法法
顶礼圣观世音！
顶礼从大悲音中显现身相的观世音怙主佛母、
红色妙慧天女吉祥天母！
对于持密誓的修行者，
以敬信密咒王母，
应当在红色尸陀林中央，
修持三种仪轨。
首先皈依发心，
生起殊胜菩提心后，
具足五种誓言供养，
陈设红色曼荼罗花。
结定印后，
首先诵此咒：
"嗡阿维嘎南达克里达吽呸"
诵三十万遍即可驱除障碍。
然后从大无我性中，
显现天女或，
在脐轮幻化中，
法源莲花尸体上。
从"邦"字显现红色勇母，
十六岁极其妖艳，
略带忿怒微笑面，
持弯刀、托髑髅、天杖。
以人头鬘为璎珞庄严，
左曲右伸与自在天，
双乳相抵而安住。
极其光明可畏，
以人骨金刚鬘庄严，
铃铛璎珞声响亮。
披散头发裸体具乐相，
金刚鬘及金刚发髻，
以卍字装饰眉间，
三咒充满秘处。
其心红莲中央，
以智慧金刚印持执。
"邦"字为识之处，
摄集分别与离分别，
次第如是而安住，
应修止观瑜伽。
彼时以自在观想，
四种束缚得大乐，
以光融化瑜伽，
现象融入及有情融入。
身融入、命融入虚空，
瑜伽日月双运。
吉祥圣观世音修法，大瑜伽自在者吉祥弥多罗之教授圆满。
注：对于咒语部分，由于原文中只有藏文音译，我已直接翻译其藏文发音。如需完整的梵文天城体和罗马拼音对照，需要参考其他版本的原始梵文资料。

